Startseite   

Français       Español            عربي          Deutsch         English     

    Issue 21
    Issue 22
    Issue 23
    Issue 24
    Issue 25
    Issue 26
    Issue 27
    Issue 28
    Issue 29
    Issue 30
    Issue 31
    Issue 32
    Issue 33
    Issue 34
    Issue 35
    Issue 36
    Issue 37
    Issue 38

Beziehen Sie unseren KOSTENLOSEN Newsletter


Von Athen über Jerusalem nach Kairo für Frieden und Verstنndigung
19/01/2006

 

Um für Olympia in Leipzig zu werben, war ein passionierter Fahrradfreak aus Coswig mit 23 anderen Enthusiasten bereits eine Tour durch Europa organisiert. Um für Frieden und Verstنndigung in Europa und im Nahen Osten zu werben, haben die Sachsen jetzt in einer zweiten Etappe die Strecke von Athen über Jerusalem nach Kairo fortgesetzt. ـber ihren Empfang in Damaskus berichtet qantara.de

 

(www.qantara.de) Mit einer internationalen Radtour über mehr als 8000 Kilometer von Deutschland nach ؤgypten werben 20 Dresdner Fahrradfahrer für "Frieden und Verstنndigung". Im letzten Jahr legten sie die erste Etappe bis nach Athen zurück, jetzt sind sie auf der zweiten nach Kairo unterwegs, das sie am 9. Januar erreichen wollen. Kurz vor Weihnachten trafen die Sachsen auf dem Weg durch den Nahen Osten in der syrischen Hauptstadt Damaskus ein. Manuela Rِmer berichtet.

 

Empfang beim Bürgermeister. Im holzgetنfelten Saal im Damaszener Rathaus lassen sich die Hobby-Radfahrer aus Dresden in die edlen Brokatsessel fallen. Ihre Rنder stehen drauكen vor der Tür. Braungebrannt, sichtlich erschِpft und in Fahrradkluft entspannen sie sich von der hügeligen Etappe von Beirut nach Damaskus.

Alle im gelben Trikot, jeder ein Sieger, der in den letzten vier Wochen schon 3000 Kilometer durchgehalten hat. Am Zielort Kairo wird die Tour de Peace mit 4500 Kilometern lÙ†nger sein als die Tour de France.

"Es ist eine sportliche Herausforderung. Wir wollen beweisen, dass wir das leisten und schaffen kِnnen und gleichzeitig für Verstنndigung mit den anderen Vِlkern sorgen. Wenn wir durch die Stنdte und Dِrfer fahren, jubeln uns die Kinder zu, und wenn wir sagen, dass wir aus Alemania sind, dann freuen sie sich, dass wir von so weit her kommen, um durch ihr Land zu reisen.

"Man darf das nicht überbewerten: Eine Revolution bewirkt das nicht, was wir machen", sagt der Dresdner Stadtrat, Dietrich Ewers, bescheiden. Er ist mit 66 Jahren der نlteste Teilnehmer der Tour.

Willkommenes Zeichen der SolidaritÙ†t

Bashar al-Mufti, dem Bürgermeister der syrischen Hauptstadt, kommt der ungewِhnliche Besuch aus Deutschland sehr entgegen. Mitten im internationalen Druck, unter dem Syrien steht, ist jedes Zeichen der Solidaritنt willkommen, besonders aus der Stadt, in der er sein Studium absolviert hat:

"Die Leute besuchen unser Land zum ersten Mal. Das ist sehr wichtig. Sie kِnnen so unsere Menschen kennen lernen, unseren Lebensstil und unsere Zivilisation." Al-Mufti nimmt eine Gruكbotschaft des sنchsischen Ministerprنsidenten, Georg Milbradt, entgegen.

Unter den deutschen Radfahrern sitzt auch ein Syrer. Omar Hassanein ist der einsame Fahrrad-Spitzensportler seines Landes. Gerade mit einem Pokal für den 2. Platz von der Asien-Tour zurück, hatte er sich der Gruppe in der nordsyrischen Stadt Aleppo angeschlossen.

Radsport ist Randsport in Syrien, und mit seinen kurzen Hosen erregt Hassanein immer wieder die Gemüter. Für die deutschen Breitensportler hat der glühende Jan-Ulrich-Fan viel Bewunderung übrig: "Die Teilnehmer sind nicht jung. Viele sind über 50, manche sogar 66, und da legen sie so eine lange Strecke zurück. Bei uns stirbt man mit 66!"

Für eine Vertiefung der Beziehungen

Bürgermeister Al-Mufti bedankt sich in flieكendem Deutsch beim Teamführer, Stefan Frotzschner, der die Tour organisiert hat. Frotzschner, im normalen Leben Ingenieur in der Walzengieكerei Coswig, erklنrt im alten DDR-Jargon und liebenswürdigen Sنchsisch den Inhalt der Gruكbotschaft seines Ministerprنsidenten:

"Da heiكt es, dass der Frieden eine ehrenhafte Sache ist …" Doch wie passen Milbradt, Sachsen und die Friedensbotschaft auf zwei Rنdern zusammen – Bundeslandwerbung mal anders? Frotzschner widerspricht. Milbradt sei nur Schirmherr der Aktion.

"Wir wollen weder Werbung für Sachsen speziell machen, noch uns in die Politik der Lنnder einmischen. Das steht uns nicht zu. Wir treten für die Vertiefung der Beziehungen zwischen Deutschland und dem jeweiligen Gastland ein. Und von Syrien sind wir angenehm überrascht, die Menschen sind sehr hilfsbereit."

Ein kleiner Beitrag für den Frieden

Am 23. Dezember bricht die Gruppe wieder auf und rollt am frühen Morgen durch die noch schlafende Altstadt von Damaskus. Stopp am Wahrzeichen der Stadt, der Ummayyaden-Moschee.

"Was wir machen, ist ein kleiner Beitrag, mehr werden wir nicht bewegen kِnnen. Aber es reicht ja vielleicht, wenn viele Menschen kleine Beitrنge leisten. Dann gibt das zusammen etwas Groكes. Und wir haben jetzt gerade die Moschee besichtigt, und da gibt es auch groكe Bilder, die sich aus vielen kleinen Steinchen zusammensetzen."
Manuela Rِmer

Hintergrund zum Start unter http://www.dnn-online.de/dnn-heute/58427.html

Dresdner Neueste Nachrichten

Back to main page

TCPH Ltd
Islamic Tourism
Unit 2B, 2nd Floor
289 Cricklewood Broadway
London NW2 6NX, UK
Tel: +44 (0) 20 8452 5244
Fax: +44 (0) 20 8452 5388
post@islamictourism.com

itmlondon@tcph.org

Back To Top

Copyright © A S Shakiry and TCPH Ltd.


 


View World Tourism Exhibitions

Islamic Tourism Prospects


Founded by Mr. A.S.Shakiry on 2011     -     Published by TCPH, London - U.K
TCPH Ltd
Islamic Tourism
Unit 2B, 2nd Floor
289 Cricklewood Broadway
London NW2 6NX, UK

Copyright © A S Shakiry and TCPH Ltd.
Tel: +44 (0) 20 8452 5244
Fax: +44 (0) 20 8452 5388
post@islamictourism.com